-
1 ноты
-
2 музыкальное сопровождение
1) General subject: accomp, background music2) Engineering: mood music, music, musical illustration, sheet music3) Cinema: music underneath, musical score4) Advertising: incidental music, music score (фильма)5) Makarov: background (театр., кино)Универсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение
-
3 нота
I жен.; муз.; прям. и перен.1) noteчетвертная нота — quarter note, crotchet
восьмая нота — quaver, eighth note
половинная нота — minim, half-note
целая нота — whole note, semibreve
шестнадцатая нота — semiquaver, sixteenth
2) мн. ч. ноты music, printed music; ( непереплетенные) sheet musicиграть по нотам — to read music, to play from music
••II жен.; дипл.как по нотам — smoothly, superbly, like clockwork
(diplomatic) note, memorandumдипломатическая нота — memorandum, diplomatic note
-
4 играть по нотам
играть по нотам; читать ноты — to read music
-
5 нота
I муз.; прям. и перен.
1) note
2) мн. ноты music, printed music; (непереплетенные) sheet music
II дипл.
(diplomatic) note* * *1) /муз./ note; 2) /дипл./ memorandum* * ** * * -
6 партитура
1) General subject: sheet music2) Cinema: partition3) Music: score4) Polygraphy: musical score5) Jargon: (муз) chart -
7 небольшое отдельно изданное музыкальное произведение
General subject: sheet musicУниверсальный русско-английский словарь > небольшое отдельно изданное музыкальное произведение
-
8 нотная тетрадь
Polygraphy: sheet music -
9 нотное издание в листах
Polygraphy: sheet musicУниверсальный русско-английский словарь > нотное издание в листах
-
10 ластра
Music: thunder sheet -
11 таблица патчей
Music: patch sheet -
12 музыкальная справка
1) Music: cue sheet (документ с указанием всех музыкальных элементов, используемых в аудио-визуальном произведении)2) TV: music cue sheetУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная справка
-
13 говорить одним языком
General subject: to be on the same page, to be on the same sheet of musicУниверсальный русско-английский словарь > говорить одним языком
-
14 заодно
1) General subject: at one, at the same time, besides, conjointly, in suit with( smb.) (в согласии, с кем-л.), on the same page, together, too, may as well + verb (Carl, if you are driving to the store, you may as well pick up some milk and a box of cereal.), while you are about it (Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater), acting in concert with, in cahoots, on the same side as, piggyback, on the same sheet of music2) Diplomatic term: in common3) Automation: bodily -
15 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
16 не расходиться во мнениях
General subject: to be on the same page, to be on the same sheet of musicУниверсальный русско-английский словарь > не расходиться во мнениях
-
17 нотная запись
General subject: music que sheet, musical notation -
18 одинаково понимать (друг-друга)
General subject: to be on the same page, to be on the same sheet of musicУниверсальный русско-английский словарь > одинаково понимать (друг-друга)
-
19 отчёт об использованных произведениях
TV: music cue sheetУниверсальный русско-английский словарь > отчёт об использованных произведениях
-
20 с одинаковым пониманием или представлением (о чем-либо)
General subject: on the same sheet of musicУниверсальный русско-английский словарь > с одинаковым пониманием или представлением (о чем-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sheet Music — Studioalbum von 10cc Veröffentlichung 1974 Label UK Records Format … Deutsch Wikipedia
sheet music — sheet .music n [U] ↑microphone, ↑sheet music music that is printed on single sheets and not fastened together inside a cover … Dictionary of contemporary English
Sheet Music — Album par 10cc Sortie mai 1974 Enregistrement Strawberry Studios (Stockport) Durée 37:12 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français
sheet music — ► NOUN 1) printed music, as opposed to performed or recorded music. 2) music published in single or interleaved sheets … English terms dictionary
sheet music — sheet ,music noun uncount music printed on pages that do not form part of a book … Usage of the words and phrases in modern English
sheet music — n. music printed on unbound sheets of paper … English World dictionary
Sheet-Music — [englisch, ʃiːtmjuːzik; sinngemäß »gedruckte Musik«], Bezeichnung für Verlagsausgaben von populärer Musik (Songbooks, Chorusbücher, Druckarrangements usw.) … Universal-Lexikon
Sheet music — For other uses, see Sheet music (disambiguation). Sheet music is written representation of music. This is a homorhythmic (i.e., hymn style) arrangement of a traditional piece entitled Adeste Fideles, in standard two staff format for mixed voices … Wikipedia
sheet music — noun a musical composition in printed or written form (Freq. 1) she turned the pages of the music as he played • Topics: ↑music • Hypernyms: ↑musical composition, ↑opus, ↑composition, ↑piece, ↑ … Useful english dictionary
sheet music — N UNCOUNT Sheet music is music that is printed on sheets of paper without a hard cover. ...a copy of the sheet music to Happy Days … English dictionary
sheet music — Musicians in bed use sheet music … English expressions